Detecting language using up to the first 30 seconds. Use `--language` to specify the language
Detected language: Portuguese
[00:00.000 --> 00:04.000]  I had more, but it's not enough. I'm going to finish it with a bottle.
[00:05.000 --> 00:08.000]  Did you wait anxiously for the new year?
[00:09.000 --> 00:10.000]  Everything ready!
[00:14.000 --> 00:16.000]  Happy new year!
[00:16.000 --> 00:34.000]  Happy new year! Happy new year!
[00:35.000 --> 00:42.000]  It was going to be a shorter building, with only 5 minutes, but the fans were already thinking ahead.
[00:43.000 --> 00:44.000]  Get in with your right foot!
[00:44.000 --> 00:47.000]  I like that people never lose their courage.
[00:48.000 --> 00:51.000]  It's new! It's new!
[00:52.000 --> 00:53.000]  It's the last one to be used!
[00:54.000 --> 01:01.000]  After the party, the hard reality of a new year begins, and the new moderating rates of health are already in force.
[01:02.000 --> 01:07.000]  The emergency service in the hospitals costs up to 20 euros, for those who are not exempt.
[01:08.000 --> 01:10.000]  In the health centers, the emergency goes up to 5 euros.
[01:10.000 --> 01:16.000]  In the hospital of São José, in Lisbon, few users were caught by surprise with these new prices.
[01:17.000 --> 01:18.000]  20 euros.
[01:19.000 --> 01:22.000]  On this first day, obviously, there was no room for much protest.
[01:23.000 --> 01:25.000]  Those who needed to come to an emergency had already been prevented.
[01:26.000 --> 01:27.000]  Did you already know you were going to pay more?
[01:28.000 --> 01:29.000]  Yes, already. Unfortunately, already.
[01:30.000 --> 01:31.000]  And how much did you pay?
[01:32.000 --> 01:33.000]  20 euros.
[01:34.000 --> 01:37.000]  Despite the conformity of some, others show greater indignation.
[01:37.000 --> 01:39.000]  I paid 20 euros. It seems like a huge robbery.
[01:40.000 --> 01:42.000]  A person comes to a consultation and pays 20 euros.
[01:43.000 --> 01:45.000]  Any day, we are paying the same in countries that do not have health.
[01:46.000 --> 01:49.000]  So far, anyone over 65 years old paid only half the rate.
[01:50.000 --> 01:55.000]  Now, if you are not exempt, you pay the full emergency service, regardless of age.
[01:56.000 --> 01:57.000]  Thank you very much.
[01:58.000 --> 02:00.000]  Mr. Francisco, did you pay anything?
[02:01.000 --> 02:02.000]  Did you pay?
[02:03.000 --> 02:04.000]  I paid.
[02:04.000 --> 02:06.000]  20 euros.
[02:07.000 --> 02:08.000]  And you are not exempt?
[02:09.000 --> 02:10.000]  I don't think so.
[02:11.000 --> 02:15.000]  Exemptions due to economic insufficiency or due to illness or disability remain unchanged.
[02:16.000 --> 02:19.000]  In the new cases, they have until April to ask for exemption.
[02:20.000 --> 02:23.000]  Did they give you the guarantee that you are still exempt or that you have to apply?
[02:24.000 --> 02:27.000]  We are exempt. We have an exemption of 80%.
[02:28.000 --> 02:29.000]  Due to disability, right?
[02:29.000 --> 02:37.000]  Although with much less fluency than in hospitals, those who went to urgent care in health centers today were not surprised by the increases.
[02:38.000 --> 02:42.000]  Most of the people came prepared, but others did it like this.
[02:43.000 --> 02:45.000]  Also here, the increases correspond to the double.
[02:46.000 --> 02:50.000]  A family consultation costs 5 euros and an emergency one 10 euros.
[02:51.000 --> 02:52.000]  People will run away a little bit to health.
[02:52.000 --> 02:59.000]  They will leave a lot to go to the doctor and go to the little things they used to do at home and don't really come to the doctor.
[03:00.000 --> 03:01.000]  Because it's a little hard.
[03:02.000 --> 03:04.000]  Tax payment is done at the moment.
[03:05.000 --> 03:07.000]  If you don't have the right amount, you can also do it by multibank.
[03:08.000 --> 03:12.000]  If you still have no conditions to do it, you have 10 days to pay the debt.
[03:13.000 --> 03:17.000]  If you don't do it, you incur a fine that is never less than 50 euros.
[03:17.000 --> 03:21.000]  And eating out of the house is more expensive from now on.
[03:22.000 --> 03:27.000]  But many restaurants will decide to keep the prices despite the increase of the VAT from 13% to 23%.
[03:28.000 --> 03:34.000]  A sacrifice of the professionals in the restaurant sector to try to avoid the customers' escape.
[03:35.000 --> 03:40.000]  The announcement of the increase in the account did not take the customers away from this restaurant in Lisbon.
[03:41.000 --> 03:42.000]  At least for now.
[03:42.000 --> 03:47.000]  By chance, I came here to eat, I didn't feel it yet, but in general I know that there will be an economic diet.
[03:48.000 --> 03:50.000]  And our pocket will be a little lighter.
[03:51.000 --> 03:52.000]  I think that today I will not pay more.
[03:53.000 --> 03:54.000]  But I think that next time maybe.
[03:55.000 --> 03:57.000]  From Saturday to Sunday, the cost of living increased.
[03:58.000 --> 04:05.000]  In food, several products that had IVA at 6% and 13% were now taxed at 23%.
[04:06.000 --> 04:10.000]  In the restoration, IVA changes from the intermediate rate to the maximum.
[04:10.000 --> 04:13.000]  A bifana, an imperial and a coffee.
[04:14.000 --> 04:21.000]  How much did this small meal cost in 2011 and how much does it cost now in 2012?
[04:22.000 --> 04:27.000]  It cost 2.30 euros for the bifana, 90 cents for the imperial and 60 cents for the coffee.
[04:28.000 --> 04:30.000]  At the beginning of the year I will still try to maintain the prices.
[04:30.000 --> 04:40.000]  If in the future I cannot fulfill my obligations to the State, I will have to increase any of the things.
[04:41.000 --> 04:46.000]  So maybe the bifana 10 cents more and the imperial 5 cents more.
[04:47.000 --> 04:50.000]  The rest of the coffee will not be more, because it is already selling at 60 cents since last year.
[04:51.000 --> 04:56.000]  The increase does not seem much, but as it is continuous during the year, it ends up being a great impact at the end of the year.
[04:56.000 --> 05:00.000]  Are you prepared for the IVA at the cost increase level?
[05:01.000 --> 05:04.000]  No. The Portuguese in general, no. Some Portuguese, yes.
[05:05.000 --> 05:11.000]  These Portuguese are in Brazil on vacation, while the other Portuguese are here and are paying what the others were supposed to pay.
[05:12.000 --> 05:14.000]  There is no possible escape, it has to be.
[05:15.000 --> 05:17.000]  It has to affect everyone.
[05:18.000 --> 05:24.000]  The Association of the Restoration and Hotels sector believes that entrepreneurs will not raise prices.
[05:24.000 --> 05:30.000]  But it considers that the IVA increase puts in danger about 50,000 jobs.
[05:31.000 --> 05:35.000]  It defends that a soup cannot have the same tax as a jewel.
[05:36.000 --> 05:38.000]  But it has, since this Sunday.
[05:41.000 --> 05:46.000]  And 2011 was a year with hard cuts in the performance of public servants.
[05:47.000 --> 05:52.000]  A situation that was felt to double in families where husband and wife both work for the State.
[05:52.000 --> 06:01.000]  There are many cases like this in Portugal and we will see how it will be in 2012 for a family that already started to suffer from this at the beginning of the year
[06:02.000 --> 06:06.000]  and now has to live with a monthly budget of 1,150 euros.
[06:07.000 --> 06:12.000]  It is very difficult nowadays for us to survive.
[06:13.000 --> 06:16.000]  We would even like to have one more child, but we don't even think about it.
[06:17.000 --> 06:20.000]  With one it is already what? Now with two it is even worse.
[06:20.000 --> 06:24.000]  Father and mother dream of having one more child, Katerina too.
[06:25.000 --> 06:28.000]  I would like to have one more brother, I would really like it.
[06:29.000 --> 06:30.000]  Do you understand why you can't have one?
[06:31.000 --> 06:38.000]  I understand, because there is no money for the sustenance of that brother, it is already difficult for me.
[06:39.000 --> 06:43.000]  Difficult times that began in March with the announcement of the cut of the good of the family.
[06:43.000 --> 06:51.000]  We only made cuts, we were not going to eat out, we never went out of the country on vacation.
[06:52.000 --> 06:55.000]  Now it is even worse, now the holidays have to be spent here in Lisbon.
[06:56.000 --> 06:59.000]  From time to time we went for a ride, now it will not be possible.
[07:00.000 --> 07:06.000]  João and Aniceta have been working for 20 years in the biggest hospital in Lisbon, Santa Maria, they are operational assistants.
[07:06.000 --> 07:13.000]  The family budget is around 1.150 euros, it got thinner with the cut in subsidies.
[07:14.000 --> 07:21.000]  In subsidies, my wife and I, it was an average of 100 euros, which is a lot, for those who earn little, it is a lot of 100 euros.
[07:22.000 --> 07:23.000]  100 euros was almost enough to pay for the condom.
[07:24.000 --> 07:26.000]  Every time we have more with the rope around the neck.
[07:27.000 --> 07:33.000]  If we don't say goodbye, I say this will get better, because I think quite the opposite, I think it will get worse.
[07:33.000 --> 07:39.000]  The Christmas of the Diaz family was this year the most contented and Catarina went out once again to lose.
[07:40.000 --> 07:46.000]  Everything we earn and everything we can improve is for her, for books, so only this year it was 250 euros for books.
[07:47.000 --> 07:48.000]  And we are talking about the eighth year.
[07:49.000 --> 07:53.000]  She does not come to activities, now at Christmas we had to offer her the clothes she needed,
[07:54.000 --> 08:00.000]  because she wanted some sneakers in a brand that she could not buy, because it had to be the clothes she really needed, it was her choice.
[08:00.000 --> 08:02.000]  And that's how we're getting there.
[08:03.000 --> 08:07.000]  Always austerity measures, increasingly more difficult to bypass.
[08:08.000 --> 08:16.000]  I take a detailed list, I buy only the essentials, all white brands,
[08:17.000 --> 08:24.000]  giving me and the white brands much less, for example, I go to the pharmacy, it's a lot of money, and I buy a lot of generic things,
[08:25.000 --> 08:26.000]  I have no money for the others, they are very expensive.
[08:26.000 --> 08:31.000]  In the past and in the present, the Diaz family spends time doing accounts,
[08:32.000 --> 08:34.000]  lately they are always subtracted.
[08:35.000 --> 08:40.000]  Throughout this newscast we will hear the opinion of economists about our future.
[08:41.000 --> 08:46.000]  The first question is that almost everyone wants to do, after all, the end of the crisis is near or not?
[08:46.000 --> 08:53.000]  We need to see to what extent the animal can handle the treatment.
[08:54.000 --> 09:00.000]  We are giving chemotherapy, and this is a horrible treatment, much worse than the disease,
[09:01.000 --> 09:05.000]  and sometimes it seems worse than the disease, so let's see if the patient can handle it.
[09:06.000 --> 09:14.000]  2012 will be an extraordinarily difficult year, I think 2013 will still be an extraordinarily difficult year.
[09:14.000 --> 09:20.000]  It may be the year that will mark the beginning of the end, it is not certain, and because it does not depend only on us,
[09:21.000 --> 09:24.000]  it depends on the international community, it certainly depends on the European community,
[09:25.000 --> 09:31.000]  it depends on the situation of the banks, that is, the capacity of the banking system, not only national, but also national,
[09:32.000 --> 09:37.000]  and in particular the national banking system, to be able to bring credit to the economy.
[09:37.000 --> 09:44.000]  Back to the world, in the passage of the year 2012, all the parties of the planet, further ahead, on Telejornal.
[09:49.000 --> 09:54.000]  The President of the Republic will speak to the nation, following this Telejornal, in the traditional message of the New Year,
[09:55.000 --> 10:02.000]  Cavaco Silva speaks for the first time, after having promulgated one of the most difficult state budgets since 2007,
[10:02.000 --> 10:10.000]  that the head of state has demanded results, alerted to the difficulties of the Portuguese and to a potential explosive situation.
[10:11.000 --> 10:15.000]  The Portuguese demand concrete achievements.
[10:16.000 --> 10:21.000]  In five messages, the same concerns, similar calls.
[10:22.000 --> 10:27.000]  If we go through the archive material, recalling the President's New Year messages,
[10:27.000 --> 10:33.000]  we can easily see that since 2007, Cavaco Silva demands a change,
[10:34.000 --> 10:38.000]  asks for results for the development of the country.
[10:39.000 --> 10:47.000]  I understand the feelings of those who have been unsatisfied, and I want a better Portugal.
[10:48.000 --> 10:50.000]  I share this dissatisfaction.
[10:50.000 --> 10:56.000]  He left this demand, but in the following year he was dissatisfied with the results obtained.
[10:57.000 --> 11:03.000]  In the 2008 message, he appealed to the government's dialogue to reduce conflict and tensions,
[11:04.000 --> 11:07.000]  and there was also this question from the President.
[11:08.000 --> 11:18.000]  I wonder if the income offered by self-managing companies will not often be enough to meet the needs of the people.
[11:18.000 --> 11:26.000]  They will not often be unjustified and disproportionate to the average wages of their workers.
[11:27.000 --> 11:31.000]  On the first day of 2009, a phrase that has prevailed over time.
[11:32.000 --> 11:40.000]  I must not hide that 2009 will be a very difficult year. Illusions are expensive.
[11:40.000 --> 11:47.000]  From the anticipation of a 2009 very difficult, to a 2010 equally difficult,
[11:48.000 --> 11:50.000]  to approach an explosive situation.
[11:51.000 --> 11:57.000]  With this increase in external debt and unemployment, which is joined by the imbalance of public accounts,
[11:58.000 --> 12:01.000]  we can move towards an explosive situation.
[12:02.000 --> 12:07.000]  There is precisely a year in the climate of electoral campaign that Cavaco Silva did not change his speech,
[12:07.000 --> 12:10.000]  nor did he anticipate the end of the difficulties.
[12:11.000 --> 12:15.000]  It is essential that we are united to face the difficulties that we face,
[12:16.000 --> 12:20.000]  and that, I repeat, will not disappear in 2011.
[12:21.000 --> 12:24.000]  At the beginning of 2012, Cavaco Silva will have to keep the same tone.
[12:25.000 --> 12:29.000]  The President of the Republic promulgated the State budget three days ago.
[12:29.000 --> 12:37.000]  In the last months, he was critical of some measures, such as the cut of subsidies to pensioners and public servants.
[12:38.000 --> 12:41.000]  He spoke in violation of the principle of fiscal equity.
[12:42.000 --> 12:45.000]  Tonight, the President speaks again to the Portuguese.
[12:46.000 --> 12:49.000]  A speech to follow up on this newscast.
[12:50.000 --> 12:57.000]  And despite the increases caused by the crisis, the new year is always marked with the inevitable increases of January.
[12:57.000 --> 13:02.000]  These are those that are defined by law, such as electricity, which will increase by 4%.
[13:03.000 --> 13:05.000]  The income will also be updated.
[13:07.000 --> 13:12.000]  More than a tradition, there are increases in prices in January that are defined by law.
[13:13.000 --> 13:15.000]  These are the services regulated by the State.
[13:16.000 --> 13:21.000]  In the case of electricity in 2012, the increase will be 4%,
[13:21.000 --> 13:27.000]  which means that a bill of 50 euros plus 2 euros is the second increase in three months.
[13:28.000 --> 13:32.000]  In October, electricity suffered a rise of 6% to 23%.
[13:33.000 --> 13:36.000]  Judith Gomes' bill almost doubled.
[13:37.000 --> 13:39.000]  A bill of 400 euros went to 700 euros.
[13:40.000 --> 13:41.000]  With IVA? Of course.
[13:42.000 --> 13:43.000]  And now this increase?
[13:44.000 --> 13:45.000]  I think this is shameful, I don't know how we're going to do it.
[13:46.000 --> 13:47.000]  I paid 49 euros and anything.
[13:48.000 --> 13:49.000]  Is it much more than you paid before?
[13:49.000 --> 13:50.000]  Of course it is.
[13:51.000 --> 13:52.000]  And now with this new increase?
[13:53.000 --> 13:54.000]  In January.
[13:55.000 --> 13:57.000]  Ah, now in January it will be increased again?
[13:58.000 --> 14:00.000]  We will start using oil.
[14:01.000 --> 14:05.000]  The increase will include almost 5 million domestic consumers,
[14:06.000 --> 14:09.000]  while for customers with a social tariff, the rise is about half
[14:10.000 --> 14:15.000]  and will include almost 700 thousand customers in the accounts of the regulatory entity of the energy service.
[14:15.000 --> 14:18.000]  For the maximum rate of IVA, the gas also passed,
[14:19.000 --> 14:22.000]  but the update in 2012 will only happen in the middle of the year.
[14:23.000 --> 14:25.000]  Increases also for those who have rented houses,
[14:26.000 --> 14:28.000]  all will go up in 2012,
[14:29.000 --> 14:32.000]  regardless of the changes made recently by the government.
[14:33.000 --> 14:36.000]  Defined by law is also the increase in the price of rents.
[14:37.000 --> 14:40.000]  In 2012, the rise will be 3.2%,
[14:41.000 --> 14:43.000]  which means that in a rent of 200 euros there are 6 euros more,
[14:43.000 --> 14:45.000]  and 40 cents.
[14:46.000 --> 14:50.000]  Already in a rent of 500 euros, the rise will pay more than 6 euros.
[14:51.000 --> 14:53.000]  Paying 210 euros is more than 6 euros.
[14:54.000 --> 14:55.000]  Does it make a difference?
[14:56.000 --> 14:57.000]  It does.
[14:58.000 --> 14:59.000]  Especially in Germany, right?
[15:00.000 --> 15:03.000]  In the oldest rents, before 1967,
[15:04.000 --> 15:06.000]  the update can go up to almost 5%,
[15:07.000 --> 15:10.000]  and in this case, for example, the rise that pays 50 euros in rent
[15:10.000 --> 15:13.000]  will pay 2 euros and 40 cents more.
[15:14.000 --> 15:17.000]  I think it's a small repair that I can't do.
[15:18.000 --> 15:19.000]  I think it's very bad.
[15:20.000 --> 15:21.000]  There are a lot of people who don't have money to drink
[15:22.000 --> 15:24.000]  and they can't go to the street, poor people.
[15:25.000 --> 15:27.000]  Porta Bela is also made the increase of public transport in January,
[15:28.000 --> 15:30.000]  but in 2012 it stays the same for a month.
[15:31.000 --> 15:33.000]  It will happen for the second time in 6 months,
[15:34.000 --> 15:38.000]  after in August the prices of tickets and passes have risen by an average of 15%,
[15:38.000 --> 15:39.000]  but there are more.
[15:40.000 --> 15:42.000]  There are services that are not regulated by the State,
[15:43.000 --> 15:44.000]  but traditionally they are also increased at the beginning of the year.
[15:45.000 --> 15:47.000]  It is the case of mobile operators' tariffs in 2012.
[15:48.000 --> 15:49.000]  The increase will follow inflation.
[15:50.000 --> 15:54.000]  Customers will pay 3% more when using telemobiles.
[15:55.000 --> 15:57.000]  The image is of Filipe Martins and Alexandre André, RTP.
[15:59.000 --> 16:00.000]  The euro is 10 years old.
[16:01.000 --> 16:03.000]  Before the entry into circulation of the single currency,
[16:04.000 --> 16:06.000]  RTP was in the interior of Portugal
[16:06.000 --> 16:11.000]  to understand the difficulties that the populations at the time had to adapt to the new currency.
[16:12.000 --> 16:13.000]  Ten years have passed,
[16:14.000 --> 16:17.000]  we now return to the locality of Rio de Honour in Trás-os-Montes
[16:18.000 --> 16:21.000]  to see the changes achieved after a decade of single currency.
[16:24.000 --> 16:26.000]  In Rio de Honour, life has never been easy
[16:27.000 --> 16:29.000]  and Maria Júlia Rodrigues, from what I have heard,
[16:30.000 --> 16:32.000]  is convinced that it is not now that it will improve.
[16:33.000 --> 16:34.000]  Things are bad, right?
[16:34.000 --> 16:37.000]  I don't know what happened to the rulers.
[16:38.000 --> 16:40.000]  Ten years ago, when he was confused about the euro,
[16:41.000 --> 16:44.000]  he was preparing to receive the new currency.
[16:45.000 --> 16:46.000]  We don't understand the euro.
[16:47.000 --> 16:49.000]  We have to see how we are going to do it.
[16:50.000 --> 16:51.000]  Maria Júlia escaped the deception,
[16:52.000 --> 16:55.000]  but she feels that this money has never stopped her from running away from the wallet.
[16:56.000 --> 17:00.000]  Before, we used to save a lot of money,
[17:00.000 --> 17:04.000]  but now everything costs one euro, two euros, five euros,
[17:05.000 --> 17:06.000]  and there goes two hundred,
[17:07.000 --> 17:09.000]  four hundred, five hundred euros, it has been once.
[17:10.000 --> 17:11.000]  Life is more expensive now than before,
[17:12.000 --> 17:13.000]  in the sense that it is more expensive.
[17:14.000 --> 17:16.000]  Come on, Fernando!
[17:17.000 --> 17:18.000]  22 kilometers from Bragança,
[17:19.000 --> 17:20.000]  in a village crossed in the middle of the border with Spain,
[17:21.000 --> 17:24.000]  everyone was already used to wearing shields and socks.
[17:26.000 --> 17:28.000]  And after almost two decades emigrated to France
[17:28.000 --> 17:30.000]  and with many accounts dedicated to life, also in francs,
[17:31.000 --> 17:34.000]  ten years ago, Domingos Francisco, more than the euro,
[17:35.000 --> 17:36.000]  hesitated who was going to use it.
[17:37.000 --> 17:39.000]  In France they were also francs, there were also cents,
[17:40.000 --> 17:41.000]  which in France they did not deceive anyone.
[17:42.000 --> 17:44.000]  And here in Portugal they are very real.
[17:46.000 --> 17:48.000]  The Portuguese are very cunning.
[17:52.000 --> 17:53.000]  It was time for Mass.
[17:54.000 --> 17:56.000]  Father Pedro Simões announced the arrival of Christmas.
[17:56.000 --> 17:59.000]  The first Christmas of this new millennium.
[18:00.000 --> 18:01.000]  And also the arrival of the new currency.
[18:02.000 --> 18:04.000]  The Church helped a lot to exchange the euro in mutes,
[18:05.000 --> 18:07.000]  mainly in the countryside of the country.
[18:08.000 --> 18:10.000]  I have a little fear, precisely in the villages,
[18:11.000 --> 18:13.000]  the more in the countryside it is, as is the case with this one,
[18:14.000 --> 18:16.000]  the more confusion it makes precisely to people,
[18:17.000 --> 18:19.000]  it is no longer in shields, because it is already in euros,
[18:20.000 --> 18:21.000]  will they steal from us?
[18:21.000 --> 18:23.000]  Rio de Honour was in the past,
[18:24.000 --> 18:25.000]  now the priest is in the Parish of Vimioso.
[18:26.000 --> 18:28.000]  In life, as in economics, a lot has changed.
[18:29.000 --> 18:32.000]  Ten years ago, it is an economic and financial scenario
[18:33.000 --> 18:37.000]  that has presented us with a total uncertainty,
[18:38.000 --> 18:40.000]  which is even talked about in the probability
[18:41.000 --> 18:44.000]  of going back to the escutcheon.
[18:45.000 --> 18:46.000]  Now we are used to it again,
[18:46.000 --> 18:50.000]  that they let us be, that we are fine too.
[18:51.000 --> 18:53.000]  Two hundred shields, two hundred shields,
[18:54.000 --> 18:55.000]  and here I have the Spanish.
[18:56.000 --> 18:58.000]  Ten years ago, the first times of the new currency were feared,
[18:59.000 --> 19:02.000]  now it is feared that the time of the euro is coming to an end.
[19:03.000 --> 19:06.000]  So, a decade later, the euro is threatened,
[19:07.000 --> 19:10.000]  it will be 2012, the last year of the European single currency,
[19:10.000 --> 19:15.000]  let's know what the economists think.
[19:18.000 --> 19:19.000]  I think it is not likely,
[19:20.000 --> 19:21.000]  I think the euro will be stronger than this crisis,
[19:22.000 --> 19:23.000]  because this crisis has an advantage, it shows the bottom of the hole,
[19:24.000 --> 19:26.000]  that is, if the euro ends, even if it is a part of the euro that ends,
[19:27.000 --> 19:28.000]  in some countries that leave,
[19:29.000 --> 19:30.000]  it will be a catastrophe in such a great way,
[19:31.000 --> 19:32.000]  for everyone, for those who stay inside, for those who are outside,
[19:33.000 --> 19:35.000]  and even for the neighbors, the United States, Great Britain, etc.,
[19:36.000 --> 19:37.000]  that people, none of them will believe.
[19:37.000 --> 19:40.000]  I think that one of the few things that we can be sure of in relation to 2012,
[19:41.000 --> 19:42.000]  is that the euro will not end.
[19:43.000 --> 19:47.000]  It would be very harmful to all countries, including Germany,
[19:48.000 --> 19:50.000]  and therefore, no one is interested in such a thing,
[19:51.000 --> 19:52.000]  the European Union itself would be at fault,
[19:53.000 --> 19:56.000]  and therefore, it is absolutely certain that the euro will not end.
[19:57.000 --> 20:00.000]  2012 will also be a more difficult year for culture,
[20:01.000 --> 20:03.000]  and in particular for the main theatre companies,
[20:03.000 --> 20:07.000]  cuts in expenses and subsidies forced them to rethink what was planned,
[20:08.000 --> 20:13.000]  and in addition, the producers will have to face the rise of IVA in the shows.
[20:14.000 --> 20:18.000]  It is time to raise the glass to our good star.
[20:19.000 --> 20:20.000]  The year 2012 begins at the Conecópia Theatre,
[20:21.000 --> 20:24.000]  with a challenge to put the thousands of faithful spectators, almost 40 years old,
[20:25.000 --> 20:26.000]  to the work of the company.
[20:26.000 --> 20:31.000]  We are going to ask the public if they would be willing to contribute
[20:32.000 --> 20:34.000]  to the existence of the Conecópia Theatre,
[20:35.000 --> 20:36.000]  with a monthly fee,
[20:37.000 --> 20:41.000]  and that it does not go, let's say, to the closure of the company itself.
[20:42.000 --> 20:45.000]  Of the € 423,000 received by the company of the Secretary of State of Culture,
[20:46.000 --> 20:49.000]  only the fixed expenses of a staff of 14 people are left,
[20:50.000 --> 20:51.000]  € 10,000.
[20:52.000 --> 20:53.000]  The cut in relation to last year,
[20:53.000 --> 20:55.000]  which was already cut, is € 130,000.
[20:56.000 --> 20:58.000]  The subsidy allows the company to continue to exist,
[20:59.000 --> 21:01.000]  but it continues to exist in a very reduced way,
[21:02.000 --> 21:05.000]  which, if a situation of this kind continues for a long time,
[21:06.000 --> 21:11.000]  it means that the company will end up appearing that it does not deserve so much subsidy.
[21:12.000 --> 21:14.000]  In Almada, in the Municipal Theatre, the scenario is repeated,
[21:15.000 --> 21:18.000]  and here there is still to ensure the maintenance of the largest theatre festival in the country.
[21:18.000 --> 21:22.000]  At this moment, there is no funding from DG Artes for the realization of the Almada Festival,
[21:23.000 --> 21:26.000]  and, therefore, this is the great gap,
[21:27.000 --> 21:29.000]  and it is for the organization of the festival that we are trying, at this time,
[21:30.000 --> 21:32.000]  to have funding and find other ways of financing.
[21:33.000 --> 21:35.000]  The attitude is not to give up,
[21:36.000 --> 21:40.000]  but to try that the 7 percentage points of the increase in the VAT do not take the public away.
[21:43.000 --> 21:44.000]  One of the scenarios is that,
[21:44.000 --> 21:48.000]  well, let's stop, let's do less shows, because the situation is black.
[21:49.000 --> 21:52.000]  I think that's completely wrong, the economy has to be dynamized.
[21:57.000 --> 21:59.000]  The Coldplay in Porto and the Optimus Alive
[21:59.000 --> 22:14.000]  are among the dozens of bets of Alvaro Covões' company for the first semester.
[22:15.000 --> 22:18.000]  Dakar Rally starts with one dead,
[22:18.000 --> 22:29.000]  the young motard died after a serious fall.
[22:30.000 --> 22:33.000]  The Patriarch of Lisbon says that 2012 will be a difficult year,
[22:34.000 --> 22:37.000]  but he appealed to the Christians to fight against the difficulties.
[22:38.000 --> 22:43.000]  Don José Policarpo says that it is necessary not to create panic and be supportive.
[22:43.000 --> 22:48.000]  On the day that the world signs peace and the Catholic Church also, Santa Maria,
[22:49.000 --> 22:55.000]  the Patriarch of Lisbon spoke about the year that now begins and announces as difficult.
[22:56.000 --> 23:00.000]  Don José Policarpo warns to the need to resort to all forces to fight
[23:01.000 --> 23:04.000]  and, quoting the Pope, makes an appeal, above all, to young people.
[23:04.000 --> 23:12.000]  In the face of difficulties, do not let yourself be invaded by discouragement,
[23:13.000 --> 23:19.000]  do not be afraid to push yourself, to face fatigue and sacrifice.
[23:20.000 --> 23:22.000]  And the Christian does not panic.
[23:23.000 --> 23:28.000]  The difficulties are real, more or less we all know them,
[23:28.000 --> 23:33.000]  in nature they are, it is also certain that they are especially the poorest
[23:34.000 --> 23:37.000]  who already were and who will suffer more the consequences,
[23:38.000 --> 23:41.000]  although the measures have been taken.
[23:42.000 --> 23:47.000]  It has, in principle, this social group, but it is necessary not to create panic,
[23:48.000 --> 23:51.000]  because these difficulties are current,
[23:52.000 --> 23:55.000]  at this moment it has to surprise us in a certain way,
[23:55.000 --> 23:59.000]  that with the entry in the European Union, with the entry in the single currency,
[24:00.000 --> 24:04.000]  with the development model that Europe proposes to us
[24:05.000 --> 24:09.000]  and that we think that we create expectations of the model of life,
[24:10.000 --> 24:14.000]  which have been regulated, it is impossible to continue.
[24:15.000 --> 24:19.000]  Creativity and sharing are, therefore, now, he says, necessary.
[24:19.000 --> 24:23.000]  The Pope dedicated the first day of 2012 to world peace.
[24:24.000 --> 24:27.000]  Bento XVI underlines the importance of educating young people
[24:28.000 --> 24:31.000]  so that they can build lasting peace.
[24:33.000 --> 24:37.000]  The future of the world is in the hands of children and young people,
[24:38.000 --> 24:40.000]  repeated this morning by Pope Bento XVI.
[24:41.000 --> 24:44.000]  At the Mass of the New Year, which was celebrated at the Basilica of St. Peter
[24:45.000 --> 24:46.000]  and then during the Angelus,
[24:46.000 --> 24:50.000]  the leader of the Catholic Church underlined the importance of education.
[24:51.000 --> 24:55.000]  Young people look today with a certain apprehension to the future,
[24:56.000 --> 25:01.000]  manifesting aspects of their life that deserve attention,
[25:02.000 --> 25:06.000]  such as the desire to receive a training
[25:07.000 --> 25:12.000]  that prepares them in a deeper way to face reality,
[25:12.000 --> 25:18.000]  the difficulty of forming a family and finding a stable job.
[25:19.000 --> 25:23.000]  The Vatican dedicates the first day of 2012 to world peace.
[25:24.000 --> 25:27.000]  Bento XVI did not speak of specific conflicts,
[25:28.000 --> 25:31.000]  he only referred to the shadows that reign over humanity.
[25:32.000 --> 25:35.000]  He said that young people will be the builders of peace
[25:36.000 --> 25:40.000]  if they teach them the value of respect, dialogue and understanding.
[25:40.000 --> 25:44.000]  From today on, Hungary has the highest IVA in the European Union.
[25:45.000 --> 25:49.000]  The tax on added value goes from 25% to 27%.
[25:50.000 --> 25:54.000]  The rise in the tax was decided by the conservative government of Viktor Orbán.
[25:55.000 --> 25:59.000]  Hungary has also been facing a serious financial crisis.
[26:00.000 --> 26:03.000]  The government asked for preventive support to the International Monetary Fund
[26:04.000 --> 26:08.000]  and the European Commission, but negotiations are suspended.
[26:08.000 --> 26:10.000]  Negotiations are suspended.
[26:14.000 --> 26:16.000]  Sporting will play tomorrow in Vila do Conde,
[26:17.000 --> 26:18.000]  with Rio Ave for the Liga Cup.
[26:19.000 --> 26:21.000]  Domingos Paciência wants to start the new year winning,
[26:22.000 --> 26:24.000]  without thinking about the next game, which will be with Porto.
[26:25.000 --> 26:29.000]  The coach of the Lions expects 2012 to be the year of success.
[26:30.000 --> 26:32.000]  When they arrived at the Alcochete Academy,
[26:33.000 --> 26:35.000]  the Sporting players received a message of confidence for the new year,
[26:35.000 --> 26:37.000]  put by a group of fans.
[26:38.000 --> 26:42.000]  It is a message that aims to be inspiring and has an echo in the ambition and desires of Domingos Paciência.
[26:43.000 --> 26:45.000]  Everyone wants to be successful and 2012,
[26:46.000 --> 26:48.000]  I hope it will be a year of success,
[26:49.000 --> 26:52.000]  within what we defined for this time,
[26:53.000 --> 26:56.000]  and therefore it would be a great honor for this to happen.
[26:57.000 --> 26:58.000]  Let's see, let's work for it.
[26:59.000 --> 27:03.000]  Still, Domingos has to point out the differences between Sporting and the rivals,
[27:03.000 --> 27:05.000]  with a metaphor of power and culture.
[27:06.000 --> 27:09.000]  It is a new team, a team that has just completed six months,
[27:10.000 --> 27:12.000]  they are now eating a thicker potato,
[27:13.000 --> 27:14.000]  like babies,
[27:15.000 --> 27:16.000]  they are going through a serial phase,
[27:17.000 --> 27:19.000]  and therefore it is natural that there is still a lot to grow.
[27:20.000 --> 27:22.000]  Sporting is still at the forefront,
[27:23.000 --> 27:25.000]  in January they play seven games for the three national tournaments.
[27:26.000 --> 27:27.000]  After Rio Ave, they receive Porto for the Liga,
[27:28.000 --> 27:29.000]  but on Sundays everyone wants to think about a game,
[27:30.000 --> 27:31.000]  each time without facilitating.
[27:31.000 --> 27:33.000]  The approach has to be serious,
[27:34.000 --> 27:35.000]  with the best,
[27:36.000 --> 27:37.000]  and that's what's going to happen,
[27:38.000 --> 27:40.000]  that's what's going to happen to me and the team,
[27:41.000 --> 27:42.000]  because there is no other way of thinking,
[27:43.000 --> 27:46.000]  even because the games give or take confidence,
[27:47.000 --> 27:48.000]  and I want to gain confidence in this game,
[27:49.000 --> 27:50.000]  and to gain confidence you have to win this game.
[27:51.000 --> 27:52.000]  For Vila do Conde there are three news,
[27:53.000 --> 27:54.000]  Ismaelov and Matias Fernandes return from Lesões,
[27:55.000 --> 27:57.000]  Elias returns after completing a game of punishment.
[27:57.000 --> 28:00.000]  In addition to the internal reinforcements, more players may arrive,
[28:01.000 --> 28:03.000]  Sporting is still about to announce the Chandão headquarters,
[28:04.000 --> 28:06.000]  and on Sunday another advance is expected.
[28:07.000 --> 28:09.000]  Benfica play on Tuesday in Guimarães,
[28:10.000 --> 28:11.000]  against Vitória,
[28:12.000 --> 28:14.000]  a challenge of the first day of the group stage of the Liga Cup.
[28:15.000 --> 28:18.000]  Jorge Jus is going to count on Maxi Pereira, Luizão and Garay,
[28:19.000 --> 28:20.000]  who recovered from injuries,
[28:21.000 --> 28:22.000]  so they train together.
[28:23.000 --> 28:25.000]  Miguel Vitor continues to deliver to the medical department,
[28:25.000 --> 28:27.000]  Enzo Pérez continues in Argentina,
[28:28.000 --> 28:29.000]  but the case may have a peaceful outcome,
[28:30.000 --> 28:32.000]  at least more peaceful than expected.
[28:33.000 --> 28:35.000]  The player's manager guarantees that he has already spoken with Luís Felipe Vieira,
[28:36.000 --> 28:39.000]  and that the athlete will return soon to join the team.
[28:41.000 --> 28:43.000]  It is already a tradition of the first day of the year,
[28:44.000 --> 28:46.000]  Porto opened the doors of training to the fans,
[28:47.000 --> 28:50.000]  and the result was more than 10,000 people in the stands.
[28:50.000 --> 28:54.000]  So many people went to the opening of an additional stand.
[28:56.000 --> 28:58.000]  As for the training, Walter is still absent,
[28:59.000 --> 29:03.000]  the Brazilian forward must be lent to the Cruzeiro de Belo Horizonte,
[29:04.000 --> 29:06.000]  who also did not arrive from Brazil was Danilo.
[29:12.000 --> 29:14.000]  Pinto da Costa guarantees that none of the important players
[29:15.000 --> 29:17.000]  will leave the Porto football club in January,
[29:17.000 --> 29:19.000]  in an interview with the newspaper Notícias,
[29:20.000 --> 29:21.000]  the president of the Dragons says that he expects
[29:22.000 --> 29:27.000]  that no one pays the 100 million euros necessary to buy Hulk.
[29:29.000 --> 29:31.000]  If you want to take him, pay first.
[29:32.000 --> 29:36.000]  Hulk only says goodbye to the Dragon if you deposit 100 million euros in the account,
[29:37.000 --> 29:39.000]  the astronomical amount of the decision clause.
[29:40.000 --> 29:44.000]  And what Pinto da Costa really wants is that no one remembers doing it.
[29:44.000 --> 29:50.000]  I hope no one pays, but I do not admire that one day someone pays.
[29:51.000 --> 29:53.000]  Now, I wish I did not pay.
[29:54.000 --> 29:56.000]  Victor Pereira said some time after the President's guarantee
[29:56.000 --> 30:13.000]  that the important players will leave the Porto football club in January.